Polish-Hungarian translations for na zawsze

mindörökkéSzeptember 17-e számunkra mindörökké a sztálini Oroszország szégyenének napja marad. 17 września pozostanie dla nas na zawsze dniem hańby stalinowskiej Rosji.
örökkéNincs ok azonban arra, hogy örökké szűklátókörűek és félénkek maradjunk. Ale nie ma powodu, by na zawsze tkwić w umysłowych ograniczeniach i lękach. Ez azt jelenti, hogy örökké a tárgyalóasztalnál fogunk ülni, és a Nokiához hasonló eset meg fog ismétlődni. Oznaczałoby to, że już na zawsze utkniemy przy stole negocjacyjnym, a przypadki podobne do sytuacji w Nokii pojawią się ponownie. Ezt nem szabad elfelejtenünk, és nagy fontosságot kell tulajdonítanunk ennek a vitának, nem elfelejtve azt sem, hogy nem minden tart örökké. Musimy pamiętać i przykładać do tej dyskusji olbrzymią wagę pamiętając, że nie wszystko zostało nam dane na zawsze.

örökreVégül is, örökre adósod maradok. Przecież jestem twoim dłużnikiem na zawsze. Ha egyszer belépnek, örökre be lesznek zárva. Gdy już wstąpicie, będziecie uwięzieni na zawsze. Ha egy állatfaj kihal, akkor sajnos örökre eltűnik a Földről. Kiedy wymiera jakiś gatunek nie można już nic więcej zrobić - przepada na zawsze.

Dictionary